Aktivitäten

08.11.2008 — Schüleraustausch ALEV-Stifung



In der Zeit vom 08. bis 15.11.2008 haben acht Schüler/innen des Özel ALEV Lisesi das Porzer Stadtgymnasium unter der Leitung von Frau F.Rezan Erksan (Vertreterin der Istanbuler ALEV-Stiftung) und Herrn M.Naci Özcelik (Deutsch-Lehrer am Özel ALEV Lisesi) besucht. Der Vorstand unseres Städtepartnerschaftsvereins freut sich, dass nunmehr eine zweite Kölner Schulen Schüleraustausche mit Istanbuler Schüler/innen begonnen hat. Die Zusammenarbeit zwischen der Lise-Meitner-Gesamtschule in Köln-Porz und dem Istanbul-Lisesi besteht im nächsten Jahr bereits 20 Jahre.



04.11.2008 — Filmpräsentation "Köln hat Freunde in Istanbul" im Rahmen der Interkulturellen Woche Köln 2008



Unser Verein hat sich erstmalig an der "Interkulturellen Woche Köln 2008" mit der Präsentation unseres Films: "Köln hat Freunde in Istanbul" beteiligt. Wir haben uns sehr gefreut, dass auch der türkische Generalkonsul in Köln, Herr Kemal Demirciler als Gast anwesend war.







30.10.2008 — Fotoausstellung "Impressionen aus unserer Partnerstadt Istanbul"



Auf Einladung des Ehrenfelder Bezirksbürgermeisters, Josef Wirges wird in der Zeit vom 30.10. bis 14.11.2008 im Foyer des Ehrenfelder Bezirksrathauses, Venloer Str. 419-421 unsere Foroausstellung: "Impressionen aus unserer Partnerstadt Istanbul" gezeigt. Zur Ausstellungseröffnung am 30.10. begrüßte Josef Wirges die ca. 60 anwesenden Gäste und zahlreiche Vertreter/innen der Kölner und türkischen Medien. Walter Kluth und Dr.Hatice Yurtdas präsentierten die Ausstellung bzw. die Arbeit des Städtepartnerschaftsvereins. Unter Gitarrenbegleitung wurde von Dr.Yurtdas und Dr.Stefan Neu das Gedicht: "Ich höre Istanbul" von Orhan Veli Kanik in türkischer und deutscher Sprache rezitiert und am Infotisch informierte die stellvertretende Vereinsvorsitzende, Monika Bongartz über die weiteren Aktivitäten des Vereins.







Fotoausstellung KRS.pdf zeigen

Fotoausstellung Hueryett.pdf zeigen

EWSp Fotoausstellung.pdf zeigen

20.10.2008 — Lale Akgün las in der Mayerschen Buchhandlung aus ihrem neuen Buch



Am 20.10.08 las Lale Akgün, Gründungsmitglied unseres Vereins in der Mayerschen Buchhandlung auf der Schildergasse vor ca. 80 Zuhörer/innen aus ihrem neuen Buch: „Tante Semra im Leberkäsland“. Die Buchhandlung ermöglichte es uns, einen Infotisch aufzustellen.
Ein wunderbarer Abend, „mit herrlich komischen Geschichten von Türken und Deutschen, die so unterschiedlich und doch auch wieder so gleich sind“, wie es im Buchumschlag heißt.





18.10.2008 — Besuch der Frankfurter Buchmesse



Als Ehrengast der diesjährigen Frankfurter Buchmesse präsentierte sich die Türkei mit dem Motto: „Die Türkei in all ihren Farben“. Gemeinsam mit der VHS und Europ direct hatte unser Städtepartnerschaftsverein Köln – Istanbul zum gemeinsamen Besuch der Messe eingeladen. 14 Kölner/innen machten sich am frühen Morgen auf den Weg und konnten einen interessanten und anstrengenden Tag genießen.
Unsere Partnerstadt Istanbul war in vielen Lesungen präsent. Erfreulich auch, dass unsere Jubiläumsbroschüre „Kölns Partnerstadt-Istanbul“ in der Sonderaustellung „Books on“ ihren Platz gefunden hat.







05.10.2008 — Wir sind Halbmarathon-Sieger - Das Wunder von Köln



Nachdem bereits zwei mal (zuletzt im Jahre 2007) Kölner Marathon- und Halbmarathon-Läufer/innen am Istanbul-Marathon teilgenommen hatten, ist es uns in diesem Jahr erstmalig gelungen, zwei Istanbuler nach Köln einzuladen. Mit einer großzügigen finanziellen Unterstützung durch die Kölner Firma CONVALOR durch ihren Geschäftsführer, Jan Froesch war es möglich, dass die Sportlehrerin, Gülay Celik und der Sportstudent, Mehmet Ali Akbas nach Köln kommen und am Halbmarathon teilnehmen konnten. Zu unserer großen Überraschung und Freude ging Mehmet Ali Akbas nach 01:08:08 als Erster durchs Ziel. Wir freuen uns sehr, dass unser Städtepartnerschaftsverein Köln-Istanbul und unsere Freunde/innen vom Colonia-Team (ein Kölner Freundeskreis von Marathon- und Halbmarathon-Läufern/innen) dazu beitragen konnten, einem jungen Sportstudenten eine Starthilfe für seinen weiteren sportlichen Weg in der Türkei zu geben.































Marathon 2008.pdf zeigen

urkunde Marathon.pdf zeigen

Presse Halbmarathon.pdf zeigen

03.10.2008 — Studienreise nach Istanbul

Wie in jedem Jahr fand aus dieses Jahr wieder eine Studienreise, begleitet von unseren Vorstandsmitgliedern Dr.Stefan Neu und Anne Huesmann nach Istanbul statt. 25 Kölnerinnen und Kölner erlebten eine Woche lang unsere Partnerstadt in ihrer ganzen Pracht.

21.09.2008 — Spaziergang der Studienreiseteilnehmer in Köln



Vor jeder Studienreise nach Istanbul werden die Teilnehmer durch einen Spaziergang durch Köln auf die Reise "eingestimmt". Dr.Stefan Neu und Anne Huesmann führen die Gruppe an Orte, die einen geschichtlichen Zusammenhang zwischen Köln und Istanbul dokumentieren.





14.09.2008 — Infostand beim Ehrenamtstag

Auch beim diesjährigen Ehrenamtstag am Kölner Tanzbrunnen waren wir wieder mit einem Infostand vertreten. Es war sonnig und unterhaltsam, das Interesse der Bürger/innen diesmal aber leider nicht sehr groß.







29.07.2008 — Walter Kluth traf Mustafa Kemal



Anlässlich eines Kurzbesuches von Walter in Berlin gabs eine kurze Begegnung zwischen ihm und Mustafa Kemal (Atatürk)

14.07.2008 — Delegation aus Istanbul in Köln



Zu einem 5-tägigen Fachaustausch besuchten vier Mitarbeiter der Istanbuler Ordnungsbehörde die Stadt Köln um sich über die Arbeit des Kölner Ordnungsamtes und der Kölner Polizei zu informieren. Ratsmitglied Walter Kluth begrüßte in Vertretung von Oberbürgermeister Fritz Schramma den Delegationsleiter, Herrn Mustafa Tahmaz und die Herren Kose, Yilmaz und Karakelle im Historischen Rathaus. Anwesend waren auch Frau Monika Bongartz, Frau Dr. Hatice Yurtdas und Herr Dr.Stefan Neu vom "Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul" e.V. sowie der leitende Polizeidirektor Dieter Klinger.









Bericht Fachaustausch_14.-18.07.08.pdf zeigen

25.06.2008 — Fußball Europa-Meisterschaft



Als völkerverbindende Aktion hat unser Verein Mitglieder und Gäste zu drei gemeinsamen EM-Fußball-Fernsehabenden (Türkei:Schweiz, Deutschland:Österreich und Deutschland:Türkei) ins Casablanca eingeladen. Deutsch- und türkischstämmige Kölner/innen haben gemeinsam und solidarisch Freud und Leid erlebt.



















22.06.2008 — Biennale Bonn Bosporus



Am 22.Juni 2008 reisten 8 Vereinsmitglieder bei strahlender Sonne mit dem Zug zum Bahnhof Rolandseck/Arp Museum.Im Rahmen der Biennale Bonn Bosporus erwartete uns dort ein literarischer Nachmittag rund um den Bosporus. Kai Strittmatter, ein in Istanbul lebender Korrespondent der Süddeutschen Zeitung, las aus seinem neuen Buch: "Istanbul-Metropole zwischen den Welten" vermittelte Einzelportraits wie vom türkischen Künstler Ara Güler, aber er erzählte auch seine ganz persönlichen Erlebnisse und Erfahrungen in und mit unserer Partnerstadt Istanbul. Ensemblemitglieder des Bonner Theaters lasen aus Briefen und Werken prominenter Schriftsteller vergangener Jahrhunderte, z.B. von Goethe. Perihan Megden las auf Türkisch aus ihrem Istanbul-Roman: "Zwei Mädchen", eine Geschichte von Freundschaft und Rebellion in Istanbul. Mancher erinnert sich vielleicht an den Film, der während der Jubiläumstage 2007 in Köln gezeigt wurde. Die deutsche Übersetzung wurde ebenfalls von einem Ensemblemitglied des Theaters hervorragend gelesen. Aber nicht nur durch die Texte wanderten wir von der europäischen zur asiatischen Seite Istanbuls, in den Pausen und vor der Veranstaltung hatten wir Gelegenheit, das Arp Museum und seine Ausstellungen zu erkunden. Außerdem fanden die Lesungen in unterschiedlichen Bereichen des Museums statt. Insgesamt ein gelungener Nachmittag in toller Atmosphäre!



10.06.2008 — Schüler/innen-Austausch zwischen Istanbul und Köln



In der Zeit vom 30.03. bis 12.04 fand der diesjährige Schüler/innen-Austausch in Istanbul und in der Zeit vom 10. bis 24.06.2008 in Köln statt. Das Istanbul Lisesi in Istanbul und die Lise-Meitner-Gesamtschule in Köln-Porz unterhalten diese Schulpartnerschaft bereits seit 19 Jahren unter der Leitung unserer Vereins-Schatzmeisterin Anne Huesmann.





17.05.2008 — Vorstandsreise nach Istanbul



In der Zeit vom 17. bis 22.05.2008 fand unsere diesjährige Vorstandsreise nach Istanbul statt. (siehe Reisebericht in der pdf-Datei)













Bericht VS-Reise 2008.pdf zeigen

Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26