Monat: August 2006

24.08.2006

Die Stadt Köln veranstaltete auch in diesem Jahr wieder einen Ehrenamtstag, bei dem sie den ca. 160.000 Kölnerinnen und Kölnern, die sich ehrenamtlich engagieren, mit einer Feier bedankt hat.

Unser „Verein zur Förderung der Städtepartnersachaft köln-Istanbul e.V.“ sowie der Verein „Ümit e.V.“  haben sich mit einem Infostand an dieser Veranstaltung beteiligt.

Auf dem Bild sehen Sie Anne Huesmann (Städtepartnerschafstverein) und Anshanin Nicolas (Ümit)

17.08.2006

In der Zeit vom 13. bis 17.08.2006 trafen sich Vertreter/innen der Kölner und der Istanbuler Stadtverwaltung und Organisationen, um die diversen Veranstaltungen anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul im Jahre 2007 vorzubereiten.

Sobald die ersten konkreten Planungen vorliegen, werden wir sie auf unserer Webseite veröffentlichen.

14.08.2006

Bei der ersten Vorstandssitzung nach den Ferien hat Walter Kluth im Namen des Vorstandes zwei engagierte Vereinsmitglieder verabschiedet, die aus beruflichen Gründen Köln verlassen.
Katja Wiedenlübbert ist bereits im Juli nach Lübeck gegangen. Sie hat in den zwei Jahren ihrer Mitgliedschaft mehrere Informationsveranstaltungen unseres Vereins organisiert, Istanbul-Gäste betreut und den Verein repräsentiert.

Mauela Volz hat vor allem Übersetzungsaufgaben für unseren Verein übernommen und war maßgeblich an der Herstellung unseres Istanbul-Films beteiligt. Sie verlässt uns in Richtung Istanbul und wird dort -so hoffen wir- unsere Arbeit weiter unterstützen.

Wir wünschen beiden alles Gute und viel Erfolg.