Monat: Oktober 2009

31.10.2009

Der Abend begann unerwartet früh, als die ersten Gäste bereits eine Stunde vor Beginn des Fatih Akin Films über die Musikszene Istanbuls wartend vor noch verschlossener Tür standen.
Diese Situation war jedoch mit einem gemeinsamen Kölsch während der Aufbauarbeiten schnell überbrückt, so dass während des Films kein Sitzplatz mehr zu ergattern war und sich die noch einfindenden Besucher um die Bar stellten.
Mit einem spontanen Applaus endete zwar die Filmvorführung, der Partyabend sollte aber noch bis kurz vor Sonnenaufgang andauern: denn der Funke der guten Stimmung zwischen Tufan Demir und den restlichen LustundFreu.de-Djs sprang bald auch auf die Tanzfläche.

Flyer zur Party Nacht (PDF)

30.10.2009

Der neue türkische Generalkonsul in Köln, Herr Mustafa Kemal Basa, hatte zum 86.Jahrestag der Gründung der Republik Türkei auch Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins eingeladen. Ebenfalls zu Gast war der Fraktionsvorsitzende der CHP-Fraktion von Ankara, Herr Kemal Kilicdaroglu.

10.10.2009

Unsere alljährliche Studienreise fand auch dieses Jahr wieder herzlichen Zuspruch. 26 Teilnehmer erkundeten unter der Leitung unserer Schatzmeisterin Anne Huesmann und unseres Schriftführers Dr. Stefan Neu das kulturelle Erbe der Stadt. Dieses Mal gingen wir wie die Archäologen vor, indem wir – ausgehend von der Gegenwart (das Haus in dem der Literatur- Nobelpreisträger Orhan Pamuk aufwuchs) – Schicht für Schicht in die Vergangenheit der Stadt vordrangen: über die große Zeit der osmanischen Herrscher , die Bauten des byzantinischen Mittelalters bis in die römische Antike. Natürlich kam auch die faszinierende Stadtlandschaft nicht zu kurz: Ein eigener Tag wurde auf dem Bosporus, ein anderer im asiatischen Teil der Stadt verbracht. Auch die türkische Küche teils in eleganten Restaurants, teils in volkstümlichen Tavernen erkundet. Obwohl dieses Jahr die Reise (schulferienbedingt) etwas später als sonst stattfand, spielte das Wetter mit: es gab viel Sonne und nur wenig Regen.

Werbebrief (PDF)

Programm Studienreise 10.10.2009 (PDF)

08.10.2009

Um jedem Vereinsmitglied und sonstigen interessierten Kölnerinnen und Kölnern die Gelegenheit zu geben, mit aktiven Vereinsmitgliedern in lockerer Atmosphäre über unsere Städtepartnerschaftsarbeit zu klönen oder sich in Türksich zu unterhalten, haben wir beschlossen, einen regelmäßigen Stammtisch einzurichten.

Er wird monatlich, an jedem zweiten Donnerstag ab 19.30 Uhr in der Gaststätte „Casablanca“, Glockengasse 64-66 stattfinden.Der erste Termin fandt bereits am 08.10. statt.
Ca. 20 Mitglieder oder Freunde der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul waren anwesend und haben sich prächtig unterhalten. Dusen Karakoc, unsere Wirtin, hat dafür gesorgt, dass eine abwechslungsreishe Speisekarte zur Verfügung stand. Die Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins Köln-Klausenburg, Alice Gneipelt, war anwensend und informierte sich ausgiebig über die touristischen Angebote in Istanbul, da sie in der zweiten Herbstferienswoche mit dem Stammtisch der ehemaligen Ratsmitglieder unter dem Vorsitz des ehemaligen Oberbürgermeister, Dr. Norbert Burger nach Istanbul reisen wird.

Der nächste Stammtisch findet am 12. November um 19.30 Uhr im Casablanca statt.
Der dritte Stammtisch folgt dann aber erst am 14.Januar, da im Dezember (am 07.12.09) unser diesjähriges Jahresabschlussessen im Restaurant: „Il Monello“, Mautgasse 2 in der Kölner Altstadt stattfindet.

Anmeldungen bei Walter Kluth, walter.kluth@koeln.de

03.10.2009

Vermittelt durch den „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Istanbul“ e.V. reiste zum ersten Mal nach vielen Jahren im Rahmen der Städtepartnerschaftsarbeit wieder eine Kölner Fußballmannschaft, der „SC Schwarz – Weiß Köln 1912“ e.V. aus Köln/Stadtbezirk Ehrenfeld zu einem Freundschaftsspiel in unsere Partnerstadt Istanbul.
Begleitet wurden die 15 Fußballer von Delegationsleiter Josef Wirges, Bezirksbürgermeister des Stadtbezirks Ehrenfeld, dem Präsidenten des Kölner Fußballvereins Tekin Parmaksiz, dem Trainer Frank Vones und den Vorstandsmitgliedern des Städtepartnerschaftsvereines Monika Bongartz sowie Erdogan Alpay.
Das 1. internationale Freundschaftsspiel, das der „YENIGAYRET GENÇLIK SPOR KULÜBÜ“ aus Istanbul/Fatih im Namik Sevik Stadi ausrichtete, wurde von Bezirksbürgermeister Josef Wirges und Herrn Hasan Süver, stellvertretender Bezirksbürgermeister von Fatih, gemeinsam vor 120 Zuschauern angestoßen.
In Anwesenheit von Herrn Kürsat Sezer, Präsident des Istanbuler Vereines und des gesamten Vorstandes, Herrn Turan Durmus, Ratsmitglied der CHP, Istanbuler Freunden des Städtepartnerschaftsvereines, Pressevertretern sowie dem Fatih TV sahen die Zuschauer ein faires und ausgeglichenes Spiel. Trotz vieler Chancen beider Mannschaften endete das Spiel 0:0, gewonnen hat auf jeden Fall die Freundschaft!
Die Förderung von Austauschen zwischen Kölnern und Istanbulern u.a. auch im sportlichen Bereich gehört zu den Aufgaben unseres Fördervereins. In allen Ansprachen und Reden wurde die Wichtigkeit des gegenseitigen Kennen- und Voneinanderlernens, der Brückenschlag zwischen unterschiedlichen Nationen und Kulturen hervorgehoben. Auch auf die bereits bestehenden vielfältigen freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Ländern und vor allem unserer Städte Köln und Istanbul wurde hingewiesen.

Bei der Begrüßung im Vereinshaus und beim gemeinsamen Abendessen im „Sedir Restaurant“ wurde deutlich, dass alle Beteiligten und auch die Bezirksverwaltung Fatih an einem dauerhaften Kontakt zwischen den Vereinen großes Interesse haben. Für 2010 wurde ein erster Besuch der Istanbuler in Köln vereinbart.

Das Fußballspiel und die Gastfreundschaft, welche die Kölner durch den Istanbuler Fußballverein erleben durften, wurde von allen Teilnehmern als der absolute Höhepunkt dieser Tage angesehen. Beeindruckt hat alle aber auch die Größe der Stadt, die Besichtigungstour über das Hippodrom zur Sultan-Ahmet-Moschee und Hagia Sophia und der Besuch des Kapali Carsi.

Auch die unglaubliche Stimmung auf der Istiklal Cadesi und ihrer Nebenstraßen genossen die Fußballer ausgiebig.

Bericht Fußballaustausch (PDF)

Presse zum Fußballaustausch (PDF)

Fußballaustausch Wochenspiegel (PDF)

02.10.2009

Liebe Istanbulfreunde/innen,an diesem Wochenende findet zum ersten Mal nach vielen Jahren wieder ein Fußballaustausch zwischen den Vereinen:„YENIGAYRET GENÇLIK SPOR KULÜBÜ“ aus Istanbul/Fatihgegen „SC Schwarz – Weiß Köln 1912“ e.V. aus Köln/Stadtbezirk Ehrenfeld in Anwesenheit von Herrn Josef Wirges, Bezirksbürgermeister Köln, Stadtbezirk Ehrenfeld und Herrn Mustafa Demir, T.C. FATİH BELEDİYE BAŞKANLIĞI statt.Die Förderung von Austauschen zwischen Kölnern und Istanbulern u.a. auch im sportlichen Bereich gehört zu den Aufgaben unseres Fördervereins.Wir freuen uns über ein faires Spiel und hoffen auf dauerhafte Kontakte zwischen den Vereinen.