Autor: Jörg Zimmermann

23.06.2009

Im Rahmen des seit 20 Jahres bestehenden Schüleraustausches zwischen der Lise-Meitner-Gesamtschule und dem Istanbul-Lisesi trafen sich auch dieses Jahr wieder einige Vorstandsmitglieder unseres Vereins mit den Istanbuler Lehrern/innen.

29.05.2009

Rückblick: Istanbul-Reise „Das junge Istanbul“ – Pfingsten 2009 (29.Mai – 2.Juni 2009)

Nach zehn erfolgreichen Herbst-Studienreisen bot der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul“ e.V. dieses Jahr erstmals eine zusätzliche Istanbul-Reise unter dem Titel „Das junge Istanbul“ an, die eine jüngere Zielgruppe ansprechen sollte.
Neben historischen Themen stand hierbei das kulturelle Leben der neuzeitlichen Bosporus-Metropole im Mittelpunkt: fünf Tage und vier Nächte (Freitag, 29.05. – Dienstag, 02.06.), in denen es die Nostalgie einer modernen Megastadt und das Lebensgefühl auch jenseits der beliebten Touristen-Treffpunkte zu entdecken galt.

So stand neben dem Besuch bedeutender historischer Sehenswürdigkeiten, wie der Hagia Sophia, der Sultan-Ahmet-Moschee, der römischen Zisterne, des Topkapi und Dolmabahce Palastes oder des Großen und Ägyptischen Bazaars, auch der Fußball-Stadionbesuch des letzten Galatasaray-Meisterschaftsspiels sowie eine gemeinsame Party Kölner und Istanbuler Djs auf dem Programm.
Bei gemeinsamen Abendessen bot sich die Gelegenheit, der türkischen Ess- und Musikkultur näher zu kommen und Eindrücke des Tages Revue passieren zu lassen.

Mit den positiven Rückmeldungen sämtlicher Reiseteilnehmer blickt der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul“ e.V. auf eine weitere erfolgreiche Istanbul-Reise zurück.

 

29.05.2009

In der Zeit vom 29.05. bis 02.06.2009 fand unsere diesjährige Vorstandsreise nach Istanbul statt. Ein Schwerpunkt der Reise war der Besuch des Istanbul-Lisesi anlässlich der 20-jährigen Schulpartnerschaft mit der Lise-Meitner-Gesamtschule in Köln-Porz. Den genauen Ablauf können Sie der anhängenden pdf-Datei entnehmen.

Reisebericht 2009 (PDF)

09.05.2009

Das Büro für „Internationale Angelegenheiten“ hatte anlässlich der diesjährigen Europa-Wahl nach längerer Zeit wieder zu einer Europa-Veranstaltung unter dem Motto „Wie feiern Europa“ auf dem Roncalli-Platz eingeladen.
Auf einer Bühne fanden neben einem Grußwort des Oberbürgermeisters Interviews zu Europa-Themen, Talk-Runden mit jungen Politikern und Europa-Abgeordneten, Musik- und Tanzdarbietungen sowie die Preisverleihung für die Sieger des Köln-Kickt-Turniers statt.

Rund um die Bühne präsentierten sich verschiedene Europa – engagierte Organisationen und Vereine mit Informationsständen. Unser „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul“ beteiligte sich mit anderen Städtepartnerschaftsvereinen in einem gemeinsamen Zelt.

Um mit den Bürgern ins Gespräch zu kommen, hatten wir neben unseren diversen Materialien eine Wandzeitung mit Pro- und Contra-Argumenten zum Thema: „Soll die Türkei Mitglied der EU werden?“ zusammengestellt. Ein Teil unserer Besucher beteiligte sich auch an dieser nicht repräsentativen Meinungsbildung.
Insgesamt hielten sich die Pro und Contra-Meinungsäußerungen durchaus die Waage.

Die häufigsten Nennungen waren:
Der Beitritt der Türkei zur EU erleichtert auch die Integration der hier lebenden Türken, insbesondere der jungen Menschen.
Die Türkei hat die Aufklärung des 18. Jahrhunderts nicht durchlebt.
Die Gleichberechtigung der Frauen ist noch unterentwickelt.

Insgesamt war es eine informative Veranstaltung, den Kölner/innen bot sich eine gute Möglichkeit, sich über die ständig wachsende Bedeutung der Europäischen Union zu informieren.

Europatag-Flyer (PDF)

26.04.2009

Wie bereits in den vergangenen Jahren haben wir uns am diesjährigen Kinderkunstfest vom Kölner Verein „Ümit“ beteiligt.

27.03.2009

„20 Jahre Schüleraustausch“
Lise-Meitner-Gesamtschule Köln-Porz / Istanbul Lisesi

Den Festakt zum 20-jährigen Jubiläum des Schüleraustausches zwischen der Lise – Meitner – Gesamtschule in Köln-Porz und dem Istanbul Lisesi besuchten auch Lehrer/innen aus der Partnerschule in Istanbul.
Herr Adnan Ersan, Schulleiter des Istanbul Lisesi, seine Stellvertreterin Frau Helime Edinc und Herr Atakan Alan sowie die Lehrerin Frau Pitircik Karayalcin und Herr Dr. Langrock waren der Einladung nach Köln gerne gefolgt und freuten sich über das großartige Engagement der Kölner Schule.

Vor dem eigentlichen Festakt am Freitag, dem 27.03.2009 wurden sie in Vertretung des Oberbürgermeisters von der Vorsitzenden des Schulausschusses der Stadt Köln, Gisela Manderla, im historischen Ratssaal begrüßt. Im Anschluss besuchten sie auch die Schülerfirma „Ökotec“ der Lise – Meitner-Gesamtschule, die sich zeitgleich in der Piazetta des Historischen Rathauses neben anderen Schülergruppen der Kölner Öffentlichkeit präsentierte.

Die Jubiläumsveranstaltung in der Schule wurde dann im Beisein von Herrn Generalkonsul Demirciler und seiner Ehefrau, Frau Bürgermeisterin Scho-Antwerpes, Herrn stellvertretenden Bezirksbürgermeister Ervens, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereines Köln – Istanbul, Herrn Kluth und seiner Stellvertreterin Frau Bongartz, einigen Ratsmitgliedern, Mitgliedern der Schulpflegschaft und vielen Gästen gefeiert.

In allen Reden wurde die Bedeutung des langjährigen Schüleraustausches herausgestellt, z.B. der Beitrag zur Völkerverständigung, das gegenseitige Kennen- und Verstehenlernen, die Vermittlung von Sozial- und interkultureller Kompetenz. Kulturelle Unterschiede, aber vor allem auch die Gemeinsamkeiten der Schüler/innen wurden positiv erlebbar.
Herr Fellmann, der kommissarische Schulleiter der Kölner Schule, zeigte deutlich seinen Stolz über das Engagement „seiner“ Schülerinnen und Schüler aber auch seiner Kolleginnen und Kollegen, die sich bei dem Austauschprogramm Jahr für Jahr beteiligen. Insbesondere bedankte er sich bei Frau Anne Huesmann, die die Schulpartnerschaft vor 20 Jahren ins Leben gerufen hatte und seit dieser Zeit betreut. Der türkische Schulleiter, Herrn Ersan, bezeichnete sie als „35. Lehrerin des Istanbul Lisesi“.

Herr Kluth vom Städtepartnerschaftsverein Köln-Istanbul (der sich auch finanziell an dem Besuch der türkischen Lehrer/innen beteiligt hatte,) brachte seinen Wunsch nach weiterer konstruktiver Zusammenarbeit zum Ausdruck.
Das Fest wurde in beeindruckender Weise von den Schüler/innen gestaltet. Neben türkisch – kölschen Tänzen, Vorträgen von Gedichten, Witzen, Geschichten von Nasreddin Hodscha auf Deutsch und Türkisch konnten die Gäste z.B. Goethes „Zauberlehrling“ und Fontanes „John Maynard“ als Rapp ganz neu erleben. Sehr gelungen war auch der Elternratgeber „Die Türken kommen“. Den Abschluss gestalteten der Schulchor und die Band mit „Imagine“ und „Wind of Change“. Den Kanon „Wenn die Menschen Brüder wären“ auf Deutsch, Englisch und Türkisch sangen dann Gäste und Schulgemeinschaft zusammen.

Einladung 20 Jahre Schulpartnerschaft (PDF)

Rede Porz (PDF)

20 Jahre Schulpartnerschaft (PDF)

Presse 20 Jahre Schulpartnerschaft (PDF)

25.03.2009

Das Qualifizierungsprojekt „Planet Kultur“ e.V. hatte zur Theateraufführung: „Wolke 7“ in die Kölner Schlosserei eingeladen.
Als Dank für einige Hilfestellungen unseres Städtepartnerschaftsvereins sangen zwei Schauspieler ein türkisches Liebeslied.

 

23.03.2009

Bei der gutbesuchten diesjährigen Mitgliederversammlung wurden Vorstand und Kassenprüfer neu gewählt. (siehe Kurzmitteilung in der anhängenden pdf-Datei)

Protokoll Mitgliederversammlung und Vorstandswahlen 2009 (PDF)

08.01.2009

Im zeitlichen Zusammenhang mit der Kölner Moscheedebatte wurde vom Kölner Kardinal Meisner die Forderung erhoben, die Pauluskirche im türkischen Tarsus den Christen in der Türkei wieder uneingeschränkt als Kirche zur Verfügung zu stellen. Diese Forderung wurde bis heute nicht realisiert.<br />Um uns etwas intensiver mit den Hintergründen dieses Problems auseinandersetzen zu können, luden wir Herrn Weihbischof Heiner Koch zu einer Informationsveranstaltung ein, der im Oktober an der Reise der Deutschen Bischofskonferenz anlässlich des Paulusjahres der katholischen Kirchein die Türkei teilgenommen hatte. Vor 22 Gästen berichtete er über seine Erlebnisse und Erfahrungen während der Reise. Bei allen türkischen Gastgebern wurde die Delegation sehr freundlich und mit großer Freundlichkeit aufgenommen. Er berichtete über die unterschiedlichen Situationen und Befindlichkeiten der christlichen Kirchen und der Bevölkerung in der Türkei. Sorge über die gesellschaftliche, politische, wirtschaftliche und der kirchlichen Entwicklung war überall zu spüren. Wichtigste Erkenntnis der Reise sei die Notwendigkeit, den Dialog zwischen Deutschland und der Türkei auf allen Ebenen weiterzuführen. Auch die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Istanbul kann hier seiner Meinung nach ihren Beitrag leisten und sollte mithelfen, Brücken zu schlagen. Rat und Verwaltung aber auch die Kölner muslimischen Organisationen sollten ihre Möglichkeiten nutzen, die Freiheit der Religionsausübung in der Türkei im Rahmen ihrer Möglichkeiten anzusprechen.Die anschliessende Diskussion zeugte von großem Interesse der Anwesenden an diesem Thema und wurde engagiert geführt. Der Abend klang bei einem gemütlichen Beisammensein im Consilium aus.

08.11.2008

In der Zeit vom 08. bis 15.11.2008 haben acht Schüler/innen des Özel ALEV Lisesi das Porzer Stadtgymnasium unter der Leitung von Frau F.Rezan Erksan (Vertreterin der Istanbuler ALEV-Stiftung) und Herrn M.Naci Özcelik (Deutsch-Lehrer am Özel ALEV Lisesi) besucht. Der Vorstand unseres Städtepartnerschaftsvereins freut sich, dass nunmehr eine zweite Kölner Schulen Schüleraustausche mit Istanbuler Schüler/innen begonnen hat. Die Zusammenarbeit zwischen der Lise-Meitner-Gesamtschule in Köln-Porz und dem Istanbul-Lisesi besteht im nächsten Jahr bereits 20 Jahre.