27.01.2006
Das „Kulturforum Türkei-Deutschland“ veranstaltete gemeinsam mit uns und der „Buchhandlung am Eigelstein“ einen gut besuchten literarisch-musikalischen Abend mit Mehmet Fistik, Songül Rolffs, Monika Carbe und „kosmo-polis“ in der Alten Feuerwache.
04.12.2005
Fünf Vorstandsmitglieder (Yusuf A.Kulca, Nurten Cetinel, Maslum Cöpür, Ümran Korkmazlar-Oral und Aliye Berksoy) der Istanbuler Straßenkinder-Hilfsorganisation „Umut“ haben in der Zeit vom 04. bis 09.12.2005 die Stadt köln besucht und sich über die sozialpädagogischen Angebote für Kinder und Jugendliche in unserer Stadt informiert.
07.11.2005
Um die Kölnerinnen und Kölner in den einzelnen Stadtbezirken über die Arbeit unseres Städtepartnerschaftsvereins zu informieren und um ihnen unsere phantastische Partnerstadt Istanbul etwas „näher zu bringen“ veranstalten wir zwei mal jährlich, jeweils in einem anderen Stadtbezirk, einen Filmabend.
Wir zeigen den vom Kölner Journalisten und ehemaligen SPD-Ratsherren Jürgen Schumann produzierten Film: „Wir haben Freunde in Istanbul“ der einen tiefen Einblick in die Stadt Istanbul in ihrer ganzen Pracht ermöglicht.
Am 07.11.05 fand die Präsentation im Bürgerzentrum Ehrenfeld statt, der nächste Termin ist am 27.März 2006 in Mülheim.
02.10.2005
Der Städtepartnerschaftsverein Köln-Istanbul beteiligte sich am 02.10.2005 mit einem Infostand und einem Saz-Konzert an den Feierlichkeiten anlässlich des 5-jährigen Bestehens der Colonaden im Kölner Hauptbahnhof.
30.09.2005
22 Teilnehmer/innen beteiligen sich in diesem Jahr zum ersten Mal am Istanbul-Marathon, der am 02.10.2005 stattfindet.
Die Kölner Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, der Vertreter des Kölner Generalkonsulats Aydin Bulgu sowie die Vorstandsmitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Walter Kluth und Monika Bongartz verabschiedeten die Läufer auf der neuen Domtreppe.
09.09.2005
Unter dem o.g. Motto hat der Aktionskreis „Attraktives Einkaufen in Köln“ mit Unterstützung der Stadt Köln am 09.09.2005 ein Event durchgeführt, an dem auch die Städtepartnerschaftsvereine gebeten wurden, sich zu beteiligen. Zusammen mit dem Verein „Ümit“, den Städtepartnerschaftsvereinen Köln-Liverpool und Köln-Wolgograd sowie dem Deutsch-Französischen-Jugendwerk haben wir uns in der Kölner Volkshochschule präsentiert. Als besonderes Angebot konnte man an unserem Stand puzzeln und Memorie spielen. Darüber hinaus hat eine Saz-Gruppe einige türkische Melodien gespielt.
17.06.2005
Am 17.Juni stellten das „Kulturforum Türkei/Deutschland e.V.“ und der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul e.V.“ im Domforum die diesjährige Istanbul-Biennale vor.
Professor Dr. Dieter Ronte, Dirketor des Kunstmuseums Bonn und einer der Vorsitzenden des „Kulturforums“, berichtete in einem knapp einstündigen Vortrag über das Projekt der diesjährigen (9.) Biennale am Bosporus. Es sind ca. 50 Künstler/innen aus aller Welt eingeladen, als „artists in residence“ also „Künstler mit zeitweiligem Wohnsitz in Istanbul“ Werke zu schaffen, die durch die Stadt angeregt wurden.
In den vergangenen Jahren wurden die Objekte neben den Antrepo-Hallen (ehemaligen Lagerhallen) in Tophane (einem Hafenviertel) in den berühmten historischen Gebäuden Istanbuls (z.B. der Yeribatan-Zisterne gegenüber der Aya Sofya, auf der Empore der Aya Sofya selbst und in der Irenen-Kirche) ausgestellt. In diesem Jahr ist beabsichtigt, alltägliche Gebäude im Stadtteil Beyoglou für die Präsentation zu nutzen. Da die auszustellenden Objekte erst noch geschaffen werden, konnten sie natürlich noch nicht vorgestellt werden. Im Anschluss an Prof. Rontes Vortrag moderierte Osman Okkan, der geschäftsführende Vorsitzende des „Kulturforums“ die lebthafte Diskussion, in der Kenner der Istanbuler Kulturszene und Neulinge, denen die Existenz der Istanbul-Biennale bisher unbekannt war, auf ihre Kosten kamen. Der „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul“ plant, im Verlauf seiner diesjährigen Studienreise (02. bis 09. Oktober 2005 (siehe Button: „News“ auf unserer Web-Site www.köln-istanbul.de) auch Stätten der Istanbul-Biennale zu besuchen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der „International Istanbul Biennale, Tel.: 0090 212 334 0763, Fax: 0090 212 334 0718, eMail: ist.biennial@iksv.org, www.iksv.org
05.06.2005
Der diesjährige Schüleraustausch, durchgeführt seit 15 Jahren von unserer Schatzmeisterin, Anne Huesmann, fand in diesem Jahr in der Zeit vom 05.Juni bis 19.Juni 2005 in Köln statt. 14 Schülerinnen und Schüler und zwei Lehrerinnen des Istanbul-Lisesi besuchten die Lise-Meitner Gesamtschule in Köln-Porz.
21.05.2005
In der Zeit vom 21.05. bis 25.05.2005 fand unsere diesjährige Vorstandsreise nach Istanbul statt. Siehe beiliegenden Bericht.
07.03.2005
Gemeinsam mit der Volkshochschule hatte der Städtepartnerschaftsverein Köln-Istanbul in das Bezirksrathaus Porz eingeladen, um den Porzer Bürgerinnen und Bürgern den vom langjährigen Kölner Stadtratsmitglied Jürgen Schumann produzierten Film über Istanbul zu präsentieren.
Walter Kluth, der Vorsitzende des Fördervereins und Jürgen Schumann waren über das Interesse der ca. 80 Gäste hoch erfreut und standen im Anschluss an die Filmvorführung für weitere Fragen der Gäste zur Verfügung.
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Istanbul e.V.
c/o Walter Kluth
Tondernstr. 43
50825 Köln
